ما هو معنى العبارة "make an effort"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make an effort معنى | make an effort بالعربي | make an effort ترجمه

يعني أن شخصًا ما يحاول بجد لتحقيق شيء ما، عادة للتغلب على الصعوبات أو التحسن في شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make an effort"

هذا التعبير يتكون من فعل 'make' والكلمة النائبة 'an' والاسم 'effort'، حيث يشير 'effort' إلى الجهد الذي يبذله الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "make an effort"

  • Q: Why did you not finish the project on time?
    A: I made an effort, but there were too many unexpected issues.
    Q (ترجمة): لماذا لم تنهي المشروع في الوقت المحدد؟
    A (ترجمة): لقد بذلت جهدًا، لكن كانت هناك العديد من المشاكل غير المتوقعة.
  • Q: Did you study for the exam?
    A: Yes, I made an effort to understand the material.
    Q (ترجمة): هل درست للامتحان؟
    A (ترجمة): نعم، لقد بذلت جهدًا لفهم المادة.

✍️ make an effort امثلة على | make an effort معنى كلمة | make an effort جمل على

  • مثال: She made an effort to learn Arabic.
    ترجمة: لقد بذلت جهدًا لتعلم العربية.
  • مثال: He made an effort to improve his cooking skills.
    ترجمة: لقد بذل جهدًا لتحسين مهاراته في الطبخ.
  • مثال: They made an effort to finish the task before the deadline.
    ترجمة: لقد بذلوا جهدًا لإنهاء المهمة قبل الموعد النهائي.
  • مثال: I made an effort to be more patient.
    ترجمة: لقد بذلت جهدًا لأكون أكثر صبرًا.
  • مثال: We made an effort to understand each other better.
    ترجمة: لقد بذلنا جهدًا لفهم بعضنا البعض بشكل أفضل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make an effort"

  • عبارة: try hard
    مثال: He tries hard to impress his boss.
    ترجمة: يحاول بجد ليثير اعجاب رئيسه.
  • عبارة: put in work
    مثال: She puts in work to achieve her goals.
    ترجمة: تبذل جهدًا لتحقيق أهدافها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make an effort"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who wanted to learn how to play the guitar. He made an effort every day to practice, even when his fingers hurt. His dedication paid off, and soon he was playing beautiful melodies. His friends were amazed at his progress.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يريد أن يتعلم كيفية العزف على الجيتار. كان يبذل جهدًا كل يوم للتدريب، حتى عندما كانت أصابعه تؤلمه. دفعت تفانيه في العمل نتائجه، وقريبًا كان يعزف ألحانًا جميلة. فرحت أصدقاؤه بتقدمه.

📌العبارات المتعلقة بـ make an effort

عبارة معنى العبارة
make every effort يعني أن شخصًا ما يبذل كل الجهد الممكن لتحقيق هدف معين أو إنجاز مهمة. يشير إلى التزام كبير والعمل بجد لتحقيق النتائج المرجوة.
be of no effort يعني أن شيئًا ما لا يتطلب أي جهد أو مجهود. يستخدم لوصف حالة أو عمل يتم تنفيذه بسهولة كبيرة دون الحاجة إلى أي مجهود ملحوظ.
a joint effort يعني الجهد المشترك أو العمل المشترك بين شخصين أو أكثر لتحقيق هدف مشترك. يشير إلى أن النجاح يأتي من الجهود المتعددة التي تساهم في العملية.
a coordinated effort جهد منسق: يشير إلى العمل المشترك والمتناغم بين أفراد أو مجموعات متعددة لتحقيق هدف مشترك. يتضمن التنسيق والتعاون الفعال بين جميع الأطراف المعنية.
concentrate one's effort on يعني التركيز على شيء معين أو مهمة بطريقة متفانية، حيث يتم وضع جميع الجهود والطاقات في تحقيق هذا الهدف أو إنجاز هذه المهمة.
make an example of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يتم معاملته بطريقة شديدة العقاب أو الإنذار، بهدف تثبيت القواعد أو القوانين للآخرين. يهدف إلى إرسال رسالة واضحة عن ما يمكن أن يحدث إذا انتهكت القواعد.

📝الجمل المتعلقة بـ make an effort

الجمل
Please make an effort to be on time.
Get a grip ! (= make an effort to control your emotions)
I've no use for people who don't make an effort.